博亚体育app-亚搏手机在线登录app-跟您分享最新资讯

♠《博亚体育app》是一个综合的体育直播网站,主要提供足球直播、NBA直播等体育直播,《亚搏手机在线登录app》主推绿色,纯净,安全,便捷的用户体验,力争做用户体验最好的体育直播网

体育新闻语言的比喻修辞问题doc

体育新闻语言的比喻修辞问题doc

康鹤鹏 摘要:体育新闻语言不仅要准确真实,而且要生动,这就需要修辞手段的帮助。比喻是体育新闻借助最多的修辞手法,包括明喻、暗喻和借喻等三种基本类型。新浪体育在这方面做了很好的运用,具有一定代表性,同时个本体,即用“苦菜花”和“香饽饽”指代中国女足,并且由这两个文化含义不同的称谓变化交接巧妙地传达了中国女足由不受重视到成为扶持重点的喜人过程。再如:“在张宁、谢杏芳淡出后,中国女单一直缺乏领军人物……李永波直言要利用一年的时间争取让一两名小花浮出水面。李永波说:‘女队现在有六朵金花’。”“金花”、“小花”常常被用于借喻女运动员,就像“玫瑰”或“铿锵玫瑰”常比喻女足运动员一样,让人感知她们的可爱清纯以及奋发向上、敢于拼搏的精神面貌。下面的这句就是描述女足并用“玫瑰”借喻女足运动员的:“据了解,足协明天还将和一家知名啤酒企业签署合作协议,该企业将拿出数百万元人民币赞助中国女足4年,确保一直囊中羞涩的‘玫瑰们’几年内不再为钱所困。”(5月18日)新闻标题有时也使用借喻:“《李永波:男队又把长城修起来 女队正缺少林丹式核心》”(5月16日)“长城”让人感觉到挺拔、伟岸、坚固,用于修辞男子羽毛球运动员是恰当的,传达了当下男子羽毛球运动员及集体体现出来的特点。在《百般伎俩摁不住湖人1线日)中这样写道:“一般来说当湖人到了第四节生死时刻是由科比来得分,但今天湖人第三节被对手抹平了两位数分差,命悬一线的第四节,飞侠却甘心为加索尔让位,由他来完成拯救全队的重任。”一个“飞侠”简洁明了地把科比球技特点和他在人们眼里和球队里的地位充分而含蓄地表现出来。

以上我们结合新浪体育简单梳理分析了体育新闻中比喻辞格的运用情况,证明了体育新闻语言的生动性和鲜活性有赖于修辞格的润饰。通过我们的考察,在辞格的运用上,体育新闻主要集中于比喻辞格,这个情况得到他人看法的认证:“在我们调查的新浪体育新闻标题中,比喻是运用最多的一种修辞格。”其实,不光标题如此,正文也是如此。这可以看出体育新闻修辞格运用时的偏重特点。其次,尽管本文几乎没有涉及,但本文同意这样的观点:由于体育运动与战争具有许多共同点,例如强调对抗性、残酷性以及追求结果的胜利等,使得体育新闻喜欢使用大量与战争有关的词汇和喻体,因为这方面有人已经做出研究,本文有意避免这方面的具体分析,仅以别人已经获得的结论来论证:“通过大量战争语言来描述体育比赛,这已经成为体育新闻报道一种常用的思维和写作的惯用模式。”这说明,在体育新闻运用修辞格的分布图上出现倚重比喻的现象。

针对以上特点,笔者尝试提出一些可能对我们更好采写体育新闻有所帮助或启示的建议:

由于体育项目五花八门,特征各不相同,那么使用比喻的情况包括喻体的使用、使用次数的多寡等也不同,我们不必也不能整齐划一地设定标准要求它们,但是对待有些东西我们必须谨慎。首先,我们必须尊重语言,既发挥它的信息功能,又发挥它的美学功能,在准确性的基础上赋予它以美的因素。“语言的信息功能的核心是外部的情况,某一话题的事实,语言之外的现实,包括报道的观点和理论。”“语言的美学功能是指语言用于给人们带来愉悦的感受,首先通过真实的或者想象中的声音,其次通过它的隐喻。”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注


*